Here's a quick AWN tip which I for one didn't know of: Avant Window Navigator lets you change the icon for an applet by simply dragging and dropping an icon onto the applet. This only works with single-icon applets (like YAML, File Browser Launcher, Show Desktop and so on).
To reset it, simply remove the applet from the dock and then re-add it.
Thanks to Mahdi for the tip!
