Not only it looks great, but finally there is some consistency with the Ambiance theme. Unfortunately the buttons look the same with the Radiance theme (but it's still better then before):
Here is how the sound indicator used to look:
The package has been uploaded to Launchpad and is currently building so if you are running Ubuntu 10.10 Maverick Meerkat, expect an update with the new Sound Indicator soon!