The first application to get a plugin (besides Rhythmbox, of course) is Banshee. To use it, you must be running Ubuntu Lucid with all packages up to date. Then, run the following command in a terminal to install the plugin:
sudo apt-get install banshee-extension-ubuntuonemusicstore
[via ubuntuone blog]